Tuesday, November 10, 2009

B1: Wieder in die Schule...

Acabei de ler um texto enorme em alemão pra meu cunhado ir consertando a minha pronúncia. Parecia uma menininha de 6 anos aprendendo a ler. Manchmal hasse ich Deutsch!

Que saudade de ontem, onde mesmo sem ter nenhuma aulazinha de italiano, eu conseguia entender muito mais do que consigo entender alemão depois de 6 meses de aula! Pq que eu não fui estudar italiano? Pq que o meu cunhado não é suiço-italiano? Pq a vida é tão injusta? Antes de vir pra cá, calculei o tempo da viagem de trem para a parte italiana e para a parte francesa, mas é quase 3h para um lado ou para o outro, já que eu moro exatamente no meio desse país.
A volta as aulas foi boa, mas ao mesmo tempo diferente. É legal ter alguns colegas novos (na verdade não são tão novos, só eram da outra turma), mas eu também sinto falta dos colegas antigos que já foram embora (Omar, Danitza, Cristovão e Natália. Táááá.... dessa última, nem tanto), principalmente no intervalo que eu sempre dava risada com Omar. E o livro desse nível é cheio de texto e a gente é "obrigado" a falar mais em classe, o que é muito bom pra mim, mas ao mesmo tempo, como o pessoal novo eu me sinto meio idiota em ficar falando errado.
Voltei para casa com dor de cabeça (ontem voltando no trem também senti dor de cabeça, acho que andar de trem me dá dor de cabeça agora, ou então é pq que alemão está derretendo meus neurônios!), sem ouvir música pq meu mp4 continua mortinho da silva e nada de ipod touch ainda.
Pq? Pq? Pq? Ô vidinha injusta... hoje eu estou afim de reclamar questionar, e muito viu!

11 comments:

Fran said...

Viver fora da terrinha não deve ser nada fácil ne?!
Me tira uma dúvida, seus colegas também aprendem alemão ou a aula é sobre outra coisa?

Beeijos!

Bia Mendonça said...

Fran: É uma aula de alemão sim, todos estamos aqui estudando alemão! Uma dor de cabeça, que as vezes me arrependo amargamente, mas as vezes é legal! bjs

Fernanda said...

Bia, desabafa mesmo...isso faz bem! rs
Beijao!

Eliane Pechim said...

Bia, acho que alemão me daria dor de cabeça também. Mas guenta firme que no fim vai valer a pena. Acho passeio de trem uma coisa assim tão bucólica. Lembra minha infância indo pra Minas. Saudade. Beijo

Anathalia said...

Ai, Bia, eu consigo imaginar como é difícil! Eu já tentei 2 vezes fazer aulas de alemão, mas acabei desistindo, cansei! Mas vai com fé que vai dar tudo certo. Quando você menos esperar a coisa engata. Beijinhos!

Jane said...

Vc e o alemão...
Apesar das reclamações o post ganhou um tom divertido com seu jeito de contar!
Bjs,
Boa sorte aí!

Gabi said...

sis, deixa de drama porque ninguem morre de aprender nada :P o que eu acho mais engracado eh que quando eu tinha dificuldade de aprender e falava com vc e mommy, eu sempre ouvia em resposta que fazia drama por tudo e que nao era bem assim.. ta vendo a vida da voltas... eh so Kurt que te ajudou na leitura foi??????? da proxima vez nao vou mais te ajudar pq nem ganho credito :P Mas continue se esforcando vc ja fez muiutos progressos. bjs

Bia Mendonça said...

Eli: Pois os trens são as coisas que eu mais gosto por aqui!

Anathalia: As vezes eu só queria que engatasse mais rápido!

Jane: Seria cômico se não fosse trágico minha relação com o alemão!

Gabi: Vc é diferente... vc ia morar aqui, casar com Kurt, trabalhar aqui, então tinha que aprender. >P Eu não vou morar aqui jamais, não tenho que trabalhar "em alemão". E vc achava que ia se virar só com o inglês!
E vc achou, mas reclamou mais do que tudo e algumas vezes eu me pergunto se vc estava mesmo prestando atenção! hahahaha!!

bjs

andreia inoue said...

ahhahaha...amiga esse drama ta me parecendo chantagem para ganhar logo o touch ne?fala a verdade.

sobre dor de cabeca tambem sentia no comeco quando estava frequentando as aulas de japones,todo dia que tinha aula minha cabeca comecava a doer e nao parava mais,acho que era meu cerebro preguicoso me boicotando para eu continuar na "gnoranca".
:)
beijaoo.

Bia Mendonça said...

Andreia: Ah, "chantagem emociona" é o meu nome do meio! hahah! Olha japones.. deve ser igual ou pior ao alemão! Ninguem merece! Acho que todo mundo devia falar portugues, ou inglês! :P

bjs

Lucia Cintra said...

Ue, mas sabe o que voce faz? Quando acabar o Alemao, vai pra Italia! Passa um tempinho la tb pra aproveitar a lingua e a cultura. bjos

Related Posts with Thumbnails

What time it is around the world?